В казахстанский кинопрокат 28 ноября вышло долгожданное продолжение анимационного фильма Disney «Моана». Мультфильм вышел в казахской и русской озвучках, которыми занималась казахстанская студия Movie Dalen.
На прошлой неделе, 28 ноября, на больших экранах Казахстана стартовал показ анимационного фильма «Моана 2», производством которого занималась студия Walt Disney Animation Studios для кинокомпании Walt Disney Pictures. В широкий кинопрокат мультфильм вышел в казахском и русском дубляже, которым занималась отечественная студия Movie Dalen.
Героев фильма озвучивали звёзды казахстанской сцены и настоящие профессионалы озвучки. Так, все свои песни Моана пела голосом певицы Наzимы, а озвучивала главную героиню Куралай Утепова. Казахский певец и автор песен Sadraddin в казахском дубляже подарил свой голос Мони – большому поклоннику Мауи и члену группы следопытов Моаны, а на русском языке он заговорил голосом Шах-Мурата Ордабаева. Актриса Айнур Болат озвучила Матанги, угрожающей Моане и Мауи, а Гаухар Омирзакова исполнила её песни. Кобыланды Болат озвучил похожего на эльфа полубога Мауи, а Бахытжан Алпеис озвучил Келе, «сварливого садовника» и члена поискового отряда Моаны.
Режиссёрами дубляжа приключенческого мультфильма «Моана 2» на казахском языке стал Шах-Мурат Ордабаев. Музыкальным руководителем выступила Анель Сиргебаева.
Во второй части «Моаны» главные герои Моана, её поросёнок Пуа и полубог Мауи вместе с новой командой отправляются в далёкие и опасные воды Океании, чтобы выполнить неожиданное задание, полученное от своих предков-искателей.
