Горные остроконечные вешины, утопающие в зелени, внимают утончённым мелодиям цисяньциня. Ветер колышет травы и уносит их аромат на тысячи ли вперёд. Мир, окроплённый солнечным светом, кажется тихим и безмятежным, но где-то среди этих деревьев бродит великое зло — кровожадные демоны и другие существа.
Мир Black Myth: Wukong большой, прекрасный и ужасный. История начинается с короля обезьян Сунь Укуна, восставшего против Небесного суда за убийство ему подобных, но оказывается ниспосланным небожителями на Землю. Сунь Укун превращается в камень, а спустя время появляется избранный, который должен собрать реликвии по всему свету и возродить прославленного короля обезьян. Вот за него мы и играем.
Но прежде чем запустить все 130 гигабайт игры, рекомендуем всё-таки немного ознакомиться с миром «Путешествия на Запад», чтобы тайтл не показался месивом из непонятных отсылок, безумных персонажей, исторических и географических справок, с которыми встроенный глоссарий помогает с натяжкой. Стоит отметить, что разработчики «Вуконга» — это китайская студия Game Science, основанная в 2014 году семью бывшими сотрудниками Tencent Games. Ранее они работали над free-to-play MMORPG под названием Asura Online, которое базировалось на «Легенде об Укуне» — ещё одной адаптации знаменитого китайского эпоса «Путешествие на Запад» в формате онлайн-романа, зверски популярного в Азии. Кстати, вот тут мы рассказывали о сенсации индустрии — визуальной новелле Love and Deepspace, тоже китайской.
Однако идея поработать над большой ААА-игрой им пришла после осознания, что большинство пользователей Steam — китайцы, которые были бы в восторге от такой масштабной игры, основанной на литературном достоянии Поднебесной. Однако в 2020 году после выпуска первого трейлера стало понятно, что тайтл интересен не только китайским геймерам, но и вообще всем. Сразу появились инвесторы, штат Game Science вырос в несколько раз, а выход релиза встал на счётчик всеобщего ожидания.
Сегодня, глядя на результат, несложно заметить с какой внимательностью разработчики работали с первоисточником, дошедшем до нас из 16 века. Здесь можно посетить сказочные земли, упоминаемые в знаменитом романе, образы персонажей игры — это переосмысленные персонажи книги, а главная музыкальная тема взята из одноимённого телесериала 1986 года выхода, разрешение на использование которой выдало Центральное телевидение Китая.
Давайте путешествовать на Запад
Сюжеты, построенные на похождениях короля обезьян Сунь Укуна, — одни из любимейших в Китае, а сам его образ — один из популярнейших персонажей фольклора и культуры Поднебесной.
«Путешествие на Запад», а на самом деле в Индию, — это один из четырёх классических знаковых романов, написанных на китайском языке, наряду с «Троецарствием», «Речными заводями» и «Сном в красном тереме». Их все написал поэт и писатель У Чэнъэнь. Он жил в династии Мин и получил хорошее образование, несмотря на бедность, которая сопровождала его почти всю жизнь. Он даже пробовал попасть на государственную службу, но всё время терпел неудачи на экзаменах. Умер в полной безвестности и бедности в конце 16 века. Однако его произведения перевернули всё литературное наследие Китая, а самый известный шедевр «Путешествие на Запад» стал началом жанра героико-фантастической эпопеи.
Книга основана на народных легендах о путешествии буддийского монаха Сюаньцзана в Индию в VIII веке. Однако в какой-то момент роман становится волшебной сатирической сказкой: появляются дополнительные сюжеты и персонажи, не связанные с основной темой.
Однако большую популярность приобрёл не главный герой монах Сюаньцзан, а его «помощник» царь обезьян Сунь Укун, иногда называемый Сан Вуконг, который устроил переполох на Небесах и был отправлен к Сюаньцзану. И пока Сюаньцзан рассуждает о философии, добродетели и сути зла, Сунь Укун выступает в героическом образе, направо и налево побеждая врагов.
Вместе с ними путешествуют также обжора и пьяница полусвин Чжу Бацзе, монах-людоед Ша Сэн и белый конь-дракон, который раньше был принцем. На пути встречается множество злобных существ, демонов и духов, с которыми приходится бороться паломникам, а побеждать — Сунь Укуну. В конце концов банда маргиналов добывает сутры, относит их в Китай и получает от небожителей награду.
Перечислить все знаменательные события книги будет очень сложно, так как в переводе на русский язык роман расписан на две тысячи страниц.
Сунь Укун — китайский дебошир
— Сунь У-кун! — заорал он. — Слава о тебе как о храбром воине гремит везде и всюду.
Царь обезьян — типичный трикстер, символ бунтарства, который не боится идти напролом, культовый образ не только в Китае, но и во всей Восточной Азии. Его имя Укун значит «Познавший пустоту», и по сюжету романа он родился из камня, на что отсылаются разработчики игры, как раз таки «убив» его превращением в камень — то есть вернув в начало.
Чтобы познать бессмертие, Сунь Укун становится последователем мудреца-даоса, который учит его полётам на облаке, 72 превращениям и другой магии. Однако несмотря на самосовершенствование Сунь Укуна, он всё же умер от алкогольного отравления, но умудрился устроить скандал в аду и вычеркнуть своё имя из Книги мёртвых и заодно имена всех своих подданных. Такие дебоши он устроит ещё много раз, но однажды его неукротимый характер сподвигает на очередное нарушение правил, установленных учителем, и в этот раз его удаётся наказать, заключив под гору на 500 лет.
Освобождает его богиня Гуаньинь и даёт миссию, от которой нельзя отказаться, — сопровождать монаха Сюаньцзана в его поисках священных сутр. В пути Укун становится верным защитником монаха и сражается с демонами и чудовищами, которые их подстерегают, — с демоницей в образе скелета, демоническим королём-быком, девятиголовым львом и другими. Сунь Укуна можно назвать главным героем романа, хоть в центре стоит Сюаньцзан — на деле слабый и нерешительный герой, у которого нет храбрости и силы Царя обезьян. В этом противопоставлении видится ещё один смысл: каждый персонаж становится олицетворением разных сторон личности человека, а путь всей компании в Индию — это путь самосовершенствования человека, его нравственного развития. Роман трактуется и как буддийское наставление, и как символическое отражение народной борьбы, и как волшебная сказка, и как роман о поисках истины.
Игру студии Game Science можно даже назвать неким продолжением «Путешествия на Запад», ведь наш избранный, который наделён всеми способностями Сунь Укуна, отправляется в путь, чтобы вернуть Царю обезьян былую славу.
Эпидемия обезьян (нет, не оспа)
У харизматичного, смелого и острого на язык персонажа Сунь Укуна, не расстающегося со своим посохом, не было шанса не стать любимым персонажем у читателей. А влияние «Путешествия на Запад» расползлось по карте намного шире, чем можно представить, давно став неотъемлемой частью не только китайской, но и мировой культуры.
Первое аниме по мотивам романа появилось ещё в 1926 году, а первые экранизации были сняты в 60-х. Среди заметных фильмов, вдохновлённых миром романа, можно вспомнить «Запретное царство» с Джетом Ли и Джеки Чаном, одноимённый артхаус, о котором мы писали тут, и всевозможные адаптации «Планеты обезьян».
Кстати, автор оригинальной книги «Планета обезьян» француз Пьер Буль жил на Дальнем Востоке, а во время Второй мировой войны служил в Китае, Бирме и Индонезии. После войны он обосновался в Малайзии, и лишь позднее, вернувшись на родину, посвятил себя литературе. Вполне возможно, что начитаться всеми томами «Путешествия на Запад» он мог в любой из этих азиатских стран, где герой Сунь Укуна одинаково любим (в Китае, конечно, чуточку больше).
Из других известных произведений, на которых повлиял роман У Чэнъэня, можно назвать аниме и мангу Dragon Ball, главный герой которого носит имя Сон Гоку — это японский вариант произношения «Сунь Укун». Популярная дорама «Хваюги: корейская одиссея» — это фантазия по мотивам романа, действие перенесено в современную Южную Корею. В «Наруто» в бою с Орочимару Третий Хокаге призывает в помощь Сунь Укуна.
